伝統工芸とモダンが交差する、AUBERGE "ELIO"
ELIO: A Masterpiece of Artisanal Embroidery and Modern Tailoring
■ MATERIAL / 素材
Quality: Linen 100% (High-Density French Linen)
Color: Taupe
最高級のフレンチリネンを使用。洗練されたトープカラーの生地は、吸湿・速乾性に優れ、真夏でも肌に張り付かず清涼感を保ちます。リネン特有の柔らかな光沢と、着用を重ねるごとに増す風合いの変化が魅力です。
■ 桐生伝統の装飾技法 / Traditional Kiryu Embroidery
サイドに施された緻密な刺繍は、群馬県桐生市の伝統的な技法によるもの。一針一針丁寧に施された立体感のある装飾が、シンプルなリネンシャツに唯一無二の工芸的な価値を添えています。
The intricate side embroidery is crafted using traditional techniques from Kiryu, Gunma. This three-dimensional decorative detail adds a unique artisanal value to the minimalist linen silhouette.
■ リラックスしたエレガンス / Relaxed Elegance
ゆとりを持たせた身幅と、落ち感のあるリネン生地が織りなすリラックスしたシルエット。クラシックなレギュラーカラーが全体を引き締め、カジュアルさと上品さの完璧なバランスを実現しています。
A relaxed fit combining generous body width with the elegant drape of linen. The classic regular collar ensures a sharp look, achieving the perfect balance between casual comfort and refined sophistication.